Les croisières comparées ici
Les deux balades d'une heure du catalogue berlinois semblent interchangeables. Elles coûtent presque pareil, durent autant et embarquent à un peu plus de 100 mètres l'une de l'autre sur la Burgstraße, face à la cathédrale et à l'île aux Musées.
Elles sont assurées par des compagnies différentes, avec des bateaux différents et des conditions de réservation très inégales. Ce sont ces différences qui doivent trancher.
1Le parcours, c'est la même rivière
Les deux bateaux naviguent sur la Spree centrale. La balade de l'Alte Börse va vers l'est jusqu'à l'écluse du Mühlendamm, puis vers l'ouest le long de l'île aux Musées et de Friedrichstraße, jusqu'au Reichstag et au quartier du gouvernement. Reederei Hadynski cite la cathédrale, la tour de télévision, le Nikolaiviertel, le pont Weidendamm, le Reichstag, la gare centrale, le pont Moltke et la chancellerie.
Vous ne verrez sur l'un rien que vous manquerez sur l'autre. Ne payez pas pour les deux.
2Les bateaux
Reederei Hadynski exploite deux bateaux, Carola et Franziska. Chacun a un toit panoramique en verre qui s'ouvre l'été et se ferme par temps froid ou pluvieux, un toit d'ombre à l'arrière et 120 sièges rembourrés. Par forte chaleur, l'opérateur conseille d'arriver 25 minutes avant si vous voulez une place à l'ombre.
L'opérateur de l'Alte Börse, BWSG, a un bateau de chaque sorte. Le MS Belvedere est un bateau traditionnel à deux ponts, avec un pont soleil en haut et des salons en bas. L'AC BärLiner est un décapotable à panneaux de verre coulissants. La fiche ne dit pas lequel vous prendrez : si vous imaginez un pont supérieur ouvert, vous ne pouvez pas en être sûr d'avance.
3Commentaires et langues
Pour les anglophones et les germanophones, il y a peu de différence. Les deux opérateurs décrivent des commentaires dans ces deux langues.
Pour un francophone, la balade de l'Alte Börse est le meilleur choix. La fiche française comprend un audioguide en français sur la balade d'une heure, et l'opérateur cite l'espagnol, le français, le polonais, l'hébreu, l'italien et le russe. La fiche Hadynski ne propose qu'un guide anglophone, et les pages de l'opérateur ne mentionnent rien au-delà de l'allemand et de l'anglais.
4Remboursement et avis
C'est le plus gros écart. La balade de l'Alte Börse s'annule gratuitement jusqu'à 24 heures avant le départ. Celle de Hadynski n'est pas remboursable dès la réservation.
Les éléments de preuve sont inégaux aussi. La balade de l'Alte Börse a une note de 7,5 sur 227 avis, ce qui est modeste mais repose sur un vrai échantillon. Celle de Hadynski affiche 8,4 sur 10 avis, trop peu pour s'y fier. Les deux sont signalées non accessibles aux fauteuils roulants.
5Horaires et hiver
En saison, l'horaire de Hadynski est plus dense : un bateau toutes les demi-heures à partir de 11 h, le dernier à 16 h ou 17 h selon le mois. BWSG indique huit départs entre 11 h 15 et 17 h 45.
Après le 1er novembre 2026, un seul des deux navigue encore. La saison de BWSG s'arrête ce jour-là. L'horaire de Hadynski continue jusqu'au 31 décembre, avec le dernier bateau à 15 h 30, et le toit qui se ferme rend une sortie d'hiver supportable. Les règles d'enregistrement diffèrent aussi : 15 minutes avant à l'Alte Börse pour échanger le bon, 25 minutes avant chez Hadynski, où l'enregistrement ferme 5 minutes avant le départ.